小镇做题家真是巴结,轻轻松松看篇文章也不肯放过自家,老是在想,这一题还应该补充点啥(今天,我存心没提“刮耳光”,就是要看看,有啥人会候上来)。
真是阿爹勒娘了。
虽然上海人确实有讲“刮刮老叫”的。那也是拿来主义。
独角戏里有“她是谁,我妈妈,身体好?刮刮叫”,你还想坚持讲这是上海话么。
讲了“刮”字,来讲“皮”字。
“刮皮”真是“刮”与“皮”的最好搭配。
上海人把吝啬、小气称作“刮皮”。
“刮皮”的比较级是“老刮皮”,最高级是“老刮皮啦娘舅”。
为啥总归是娘舅躺枪?
有道是,“三代不出舅家门”,面孔像么,行为也像呀。呜呼!
刮,毕竟不是挖,是只好刮着皮的。
阿拉小辰光,讲“刮老面皮”讲得太多了。
其实,“皮”字第一义是“皮厚”。
“老面皮”的老,就是有点厚的意思。
还有,上海人讲,伊拉已经“皮忒”了,不是讲伊拉调皮或顽皮,而是讲伊拉皮厚惯了,不晓得难为情了。
老早又叫“皮厚不触电”。
除了“刮老面皮”,还有一种“刮皮”,就是“刮地皮”,有云:地皮刮得三尺光。
前不久有视频传出,中原地方,老乡们成群结队去别人家的地里“捡拾”玉米,这也算是一种“刮地皮”吧。
老底子,上海人还拿拳头叫做“皮榔头”,请侬吃皮榔头喏。
拿“皮小鬼”叫做“皮猢狲”,拿消防水带叫做“皮带龙”。
拿粘滋疙瘩的朋友叫“牛皮糖”。
打乒乓球,只削不抽,只守不攻,也叫“牛皮糖战术”。
有一个词邪气好白相,那就是“陈皮”。
老上海话里,陈皮不是晒干的橘子皮,就像人民币也不是橘子皮。
“陈皮”是弄堂口姓陈的小皮匠。姓钱的,就叫伊“钱皮”。
现在的人一本正经叫啥个张总、陈局、钱院,自以为创新,自以为时髦,啥晓得100年前上海小皮匠老早已经享受过此等待遇了。
记得我讲过多次,语言,包括方言的活力,在于新梗不断涌现,词义不断翻新,令人眼花缭乱。
100多年来,一直到1990年前后,上海话还一直保有这种态势。“淘糨糊”一词就是上海话活力最后的例证。
可惜,近二三十年来,上海市面上的新梗几乎都不是沪语原创的。
即如一个“皮”字,它最后的词义翻新好像也停留在了1980年代末。
还记得当时,一句“鸭孵卵冒充金刚钻”,很是风行。
有人嫌鄙它不清不爽,便换讲另外一句,“烂铅皮冒充克罗米”。
还有,当年的出租车多是三轮的,上海人叫“扑扑车”或者“小乌龟”。
也有人调皮地称之为“铅皮拉客”,外头包了一张烂铅皮就去拉客,还谐音“凯迪拉克”呢。
我最近还写过:
上海老话:“一麻袋洋钉,个个想出头”
热,但不要昏
匹夫无罪,说法其罪
做人要响亮
我信你个鬼
煞风景
汝之砒霜,彼之蜜糖
没了“商量”,唯余“霸道”
A也是一种B
总要先能安放得下一张平静的餐桌
上海的早晨
“层层加码”小议
我也想走
出门的心情
南京路步行街,没有了步,也没有了行
三十六计,上海人中了多少计?
外婆回来了,那上海呢?
好像并非“没办法”
我的生活我定义
卖菜不是你想卖,想卖就能卖
我还写过:
老上海热天价的16种正确打开方式
南昌路萝邨3号的传奇故事:100年与100天
“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头
美国赤佬的皱皮疙瘩
应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:
梦回淮海路那个最后的街角
说说上海人的“腔”和“调”
上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”
老底子哪能“摆桌头”
“沪普”故事:老清早外婆很忙
上海话形容面孔难看的44种讲法
廿六号,买米去
“淮国旧”里“领市面”
三人三家三碗三虾面历险记
上海弄堂童谣小全
“上只角”,“上”在哪里?
“老克勒”,只是个传说
淮海路三角花园的那个街口
三十六计,上海人中了多少计?
上海人家早饭鄙视链指南
卖菜不是你想卖,想卖就能卖返回搜狐,查看更多